REGULATE THE PRODUCTION OF
PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN
"CHESTNUT FLOUR LUNIGIANA"
Article 1 Name Product
The Designation of Origin "Chestnuts Lunigiana" is reserved for
chestnut flour that meets the conditions and requirements defined in this specification.
Article 2
Product Description
2.1 The species and cultivars
The PDO Chestnuts Lunigiana "assigned to the sweet flour obtained by the working
chestnut produced by species of chestnut Castanea sativa (Mill.ar) of
variety of recognizing historical presence in the territory concerned: Brescia, Carpanese, Fosetta,
Marzolina, Moretta, Primaticcio Rigola, Scarlett, Rossola species in Brescia, Carpanese and
Rossola percentage must be at least 70%.
2.2 Product.
At the time of the consumer "Chestnuts Lunigiana"
must meet the following requirements:
maximum humidity of 8%.
velvety feel and finish on the palate. Particle size less than or equal to 0.8 mm, of which at least
80% less than or equal to 0.3 mm.
Color can vary from white to ivory.
sweet taste on the palate. Total sugars, total not less than 20%.
Scent of chestnuts, no smell of mold and stale.
Article 3
Production area
The area of \u200b\u200bproduction of the PDO "Chestnuts Lunigiana" falls in the province of Massa Carrara
and includes the entire administrative territory of the municipalities of: Batesville, Bagnone
Casola in Lunigiana, Comano, Filattiera, Fivizzano, Fosdinovo, Licciana Nardi, Mulazzo,
Podenzana, Pontremoli, Tresana, Villafranca in Lunigiana Zeri.
2
The area the production area consists of a single body and is entirely in the territory of the Community
Montana Lunigiana. Article 4
Product Origin
Each stage of the production process is monitored, with input and output
. In this way, and by keeping registers, managed by the
control of land parcels on which it is growing , producers of chestnuts, the
dryers, the millers and packers, as well as through timely declaration, the control structure of
quantity produced, ensures the traceability of the product. They are also enrolled in special registers
both "Gradil" used for drying of chestnuts, which the mills and the local
packaging. All persons, natural or legal persons, registered in the registers are
subject to checks by the inspection body, in accordance with the
specification and the corresponding control plan.
Article 5
Production Method
The "Chestnuts Lunigiana PDO is produced with traditional techniques and methods
local, using chestnut, dryers (Gradil "), and traditional mills located in the area indicated in Article
. 3.
5.1 - production of chestnuts.
The density of plants in fruit production can not exceed 160 units per hectare. The
maximum yield may not exceed 3,500 kg per hectare.
The chestnut harvest must take place between September 29 (the traditional start date of the collection
at the feast of St. Michael) and December 15.
5.2 - drying and peeling (pistatura) chestnuts.
The chestnuts are dried in structure known locally as "Gradil.
I "Gradil" or dryers are structures in stone masonry, lime and sand, two-storey form
rectangular or square, having the floor made of slabs of sandstone. Between floor and ceiling
at a height of about 2 to 2.50 m, rests on the grate bars (or "wattle"), formed by
planks of chestnut wood, placed at a distance of 1 to 2 cm apart.
3
drying of chestnuts for the production of "Chestnuts Lunigiana"
PDO must be a slow fire with the use Exclusive chestnut wood, over a period
minimum of 25 days.
After the drying process, the chestnuts should be cleaned of their outer skin,
with traditional machines, beaters, and ventilated using a typewriter or traditional techniques and rehearse
by hand to remove the parts impure. The maximum yield of dried peeled chestnuts, compared to 1
quintal of raw chestnuts may not exceed 32% by weight.
5.3 - grinding of dried chestnuts
mills for the grinding of dried chestnuts to be processed into flour
Chestnuts Lunigiana PDO must be of type traditional millstones.
energy for the operation of the grinders can be either electric or hydraulic.
The grinding can not be made after 30 January of the year following
collection.
The mill, in order to prevent a fast grinding pastes the stone and face warm,
with the consequent loss to the finished product of his valuable feature: "borotalcatura" ie
velvety feel on the palate and fine, not should be ground more than five tons of dried chestnuts to
day grind.
The quantity of dried chestnuts minced day, the name of the supplier and the duration of
grinding time should be recorded in a register drawn up by the miller.
Cultivation, drying, grinding and packaging must be
in the production area described in Article 3 of this specification.
Article 6
Link with the
The protected designation of origin "Chestnuts Lunigiana" is characterized by a marked
sweet chestnut which stems mainly from the cultivated and the characteristics of climatic
' area of \u200b\u200bproduction, as well as from the man in
centuries has maintained the production of flour. The territorial structure, in fact, and in particular
altitude and climatic conditions determine the sweetness of the fruit. The special
orographic, morphological, hydrographic and climatic conditions, the Lunigiana
make this territory an environment suited to determine the sweetness of the chestnut tree which flourishes
everywhere, from the valley floor until about a thousand meters above sea level. The particular configuration
bank of a "basin" of the area covered by the production, along with an 'east facing -
4
west of the slopes on which Chestnut trees grow, temperatures never excessive
present during the whole year and particularly during the months of biological activity of the plant (June-September), the current
fresh summer from the nearby sea, mitigate the high peaks of
summer temperatures, to avoid plant stress and allowing a constant and significant accumulation of sugars in
chestnuts, which yield the flour. Lunigiana, from the morphological point of view, it
characterized by deep narrow valleys crossed by rivers of torrential character, hills, mountains and
rift. This particular morphology is the origin of a river network
typically abundant and rich from the torrential regime, which has been cleverly exploited by
population as an energy source for many water mills. Even today, the mills
characterize the rural architecture of the area and are still used to grind the dried chestnuts
. In addition, the millstones in these mills have been fed in ancient times
the current streams and then later also by electricity, can make a
grinding chestnuts slow and steady without overheating, so as to produce a flour
velvety texture and fine taste. In addition, in the territory there are plants
drying ( Gradil ) that are scattered everywhere in the chestnut, as well as to characterize the mills along the
Lunigiana area, witnessed the historic process of chestnuts in the geographic area.
Just think, in fact, the fifteenth-century chronicles of Giovanni Antonio da Faie, where it is
reiterated the importance of the chestnut tree in the local economy and the need to keep the production
chestnut which accounted for two thirds of the Lunigiana sponge. " The same author reports
also little difference between the price of flour that of wheat and chestnut flour.
the specificity of the geographical area and the traditional technique of grinding, it should be joined
contribution of the human factor. For man, oversees all stages of processing
the flour, starting from the collection of chestnuts to the evolution of drying and grinding
, in full respect of local tradition. The date of commencement of the harvest, which coincides with the period
beginning of the fall of spontaneous fruits, is still today, the day of
San Michele, September 29, at a time when the set historically climatic conditions favor
the opening of sea urchins in the earliest varieties. Even in the proverbs used nell'areale is known that
"to St. Michael in the chestnut Panero." At the time of harvest is a first selection
on the ground of healthy fruit, followed by the preparation and care of Gradil (dryers) in which they are placed
chestnuts and in which, for at least 25 days, is held on the fire constantly
nice man and fueled, as usual, only by the chestnut wood.
After drying, it is still the man who controls manually removing the dried chestnuts parties
impure, Before commencing the milling.
5
No doubt the production and processing of chestnuts in the Lunigiana
over time assumed a very important economy imported , fact, from the fifteenth to the eighteenth century, were established in
all statutes of the various communities in the Lunigiana from Rocca Sigillina in Tresana, for fair trials and
Moncigoli from Gragnola Pontremoli clear rules and sanctions to protect the chestnut that
centuries were in the area.
Archaeological evidence shows the presence of chestnut in Lunigiana the first century AD, and his statement
between the fifth and sixth centuries. The findings near Pieve di Sorano
(Filattiera), where a Byzantine settlement was placed on an existing farm Roman
are among the oldest known in Italy, and above all demonstrate how a rapid "revolution" in agriculture implemented
, replacing the chestnut oak, which has found its ideal environment
maintained its presence over the centuries and has helped to ensure a safe and the people
important food source. A land of ancient origins, Lunigiana has preserved traditions and customs, which
characterize it as part of Italian folklore. In celebration of Rich, the most "Rich" housewives of the country
offered a snack and asked fillet sweet chestnut flour. Even the Baladura (the
ballatura), an operation that was to step on the threshing partially shelled chestnuts,
to obtain their total husking, was a veritable feast, the most joyous and happy
throughout the processing cycle of chestnuts and was accompanied by the singing of popular songs.
In this land there are even proverbs in dialect and social customs related to
chestnut.
Even the culinary arts lunigianese includes an impressive range of dishes made of flour
of chestnuts, among which is the highlight Patton (Patton), scones (cyan), cooked pancakes in pan (fritei,
padléti), special lasagna (lasagna bastard), bread (bread Morocco). These delicacies
were often accompanied with sausage meat or dairy products.
Finally, to understand how the chestnut has permeated the land of Lunigiana, simply reflect the fact that here
children were born under the cabbages, nor were brought by the stork, but
were found in the hollow trunk of an old chestnut .
Article 7
Controls
Control over compliance with this specification shall be performed by a control structure,
as established in Articles 10 and 11 of Reg (EC) 510/2006. This structure is the 'designated public authorities
Chamber of Commerce and Agriculture of Massa Carrara
, Via VII July 14-54033 Carrara (MS), Tel : 0585 - 7641, Fax: 0585-776515 .
6
Article 8
Labelling
The "Chestnuts Lunigiana PDO is put on sale from 15 November
year of production.
The "Chestnuts Lunigiana" PDO is packed in transparent plastic bags
weighing 500 g, 1 kg or 5 kg Plastic bags can be inserted into
containers of paper or canvas.
Packages must be sealed with a seal affixed to prevent the
content can be removed without breaking the seal of closure.
The seal, to be disposable, located at the end of each package must include the statement
stamped cast "Chestnuts Lunigiana PDO
year of production of the product. The color of the seal, which is different depending on weight, is as follows: white for
pack 500 g, for the 1 kg brown and red for the 5 kg Each bag
is also applied a label with the following information in addition to the law: a.
the logo of "Chestnuts Lunigiana PDO as described in art. 10;
b. the date of manufacture and expiry date which can not be longer than one year
.
Article 9
Logo
The logo of the product, such as breeding below, consists of:
the words "Chestnuts Lunigiana" which must be affixed above the
symbol chart and reported with clear indelible, clearly distinct and
be almost double than any other writing on this label. The words,
Tahoma font and black, is followed immediately by the acronym DOP
a graphic symbol that has, on the left, the image of two overlapping chestnuts, chestnut in the
Featured tilted to the left and the second depicted so
vertical. Chestnuts are both brown (Pantone No. 1807 C) with a reflection on the
round light brown in color (Pantone 1807 C n ° 50%) with the bottom
chestnut brown in color (Pantone No. 5035 C). The background is represented by three
strips of equal size, which however can not cover more than 40% of the total area of \u200b\u200b
logo, the colors of the Italian flag: green (Pantone No. 348 C),
white Red (Pantone No. 206 C). On the right of the green stripe is written
"Protected Designation of Origin", the writing is in black and Tahoma;
7
The minimum size of the logo are nine cm. wide and eight cm. in height;
those measures could be increased depending on the packaging.
The words "Chestnuts Lunigiana" must be given in Italian.
0 comments:
Post a Comment